Looking For A Change?

 Salaam n Greetings

Case of d Football Coach

High Altitude Football Training. Anyone for some fun?

Heard of training on pitches in 'cold' temperatures or 'soggy' conditions . . . where one tires very easily?

Or, anything close to that? Let me share with you d know how . . .

Anyone for this?

A short stint at one playing field in Cameron Highlands . . . a site reasonably suitable for 'high' altitude football (soccer) training!

Amad (Aii) . . . 

d solitary player who responded to the call-up 

Only one budding star (Aii) turned up for training. 

Another two (Amb) and (Uim) were busy on tour at some other venues.

Those two were fulfilling their respective schedules . . . like meeting up with fans, and doing other promotional chores. 

The coach (a seasoned campaigner) was however not the least disheartened. Disturbed? Never!

After all he is a pro . . . and a pro must behave very professionally. Act like one . . he, he! 

That famous " I'm not disturbed " stances 

Let's see what we can do . . . even if it's only with the presence of one solitary soul of a player . . . 

Come on now . . .

Here we go . . .

d positioning . . .

d short pass . . .

d spot kick . . .

d one two . . .

d header . . .

d first touch . . .

d volley . . .

d dribble . . .

d grounder . . .

d stop & shoot . . .

d 50-50 ball . . .

d run-up . . .

d body swerve . . .

d turning . . .

d dummy . . .

everything went fine until . . . other footballing skills (tricks?) came into play . . .

d jig ?

d head roll ?

d "hands of God" ?

d walkout ??? . . .

yeah, the coach's done!

Well readers . . . it was fun while it lasted. The training was fantastic.

The player was awesome . . . the interest superb . . . the coach?

He simply went out of steam . . . and . . . call it a day!

To cap that beautifully scheduled training session . . . he resigned with immediate effect!

He is going back to his domain . . . chappati making . . . ha, ha, hmm.

Monday blues . . . aaa-rrr-ggg-hhh!

d message:

[Just stick to what you do best!]

. . . . and so . . .

Anyone for Chapatti making now?

(an illustrated manifestation)

That time . . . when I successfully tried my hands at chapatti making . . .

Target achieved. Mission accomplished.

Sir, we need an able-bodied person here. There's one too many orders still awaiting to be met. Are you game enough to lend us a helping hand?

Now . . . let me think . . .Must I show them  my skill?

These guys will appear novices in comparison to you know who lah!

Well fellas . . . here goes.You guys are simply arousing d passion of d chapatti master!

You asked for it mister . . . You ain't seen nothing yet . . .!

Hey presto . . .3 cheers for  . . .  d chapatti master . . .

[ hip hip hooray . . . I'm done, I'm done, I'm done!]

Phew . . . at long last . . . enjoying d fruit of my labour

[hmm ada orang tumpang lak . . . hehe]

and d outcome . . . finale?

Street Demo?

Bukan . . . mereka bukan penunjuk perasaan di luar TKP (Tempat Kejadian Peristiwa). 

Mereka bukan juga memprotes sesuatu. Mereka cuma menunggu giliran masing-masing untuk mendapatkan capati yang telah mereka 'order'. 

Mereka pencinta tegar chapati bukan perusuh jalanan. Mereka mahu menikmati keenakan chapati hasil tangan tukang chapati yang hebat . . . (dengan kualiti terbaik dan dalam kuantiti secukupnya) . . . selagi mereka berpeluang berbuat demikian . . . 

d message

[Work positively done although carried out in a fun manner will produce results. . . ]

Ataupun . . . 

boleh juga jadi penggoreng mi. Tentu lumayan pendapatan dan dapat banyak kawan.

Suka hatilah. Tapi fikir-fikirkan dengan teliti dulu. Mampu ke kerja begitu? Apa pula kesannya?

persoalannya

[Boleh ke tukar-tukar kerjaya gitu-gitu aje!]

nampak macam ok je kerjaya begini . . . 

. . . biar aku try plak . . . best gak!

Acah aje. Kisah rekaan suka-suka. Kiasan dan kesan tetap ada di mana-mana . . . 

bamuda

dsuarang.blogspot.com

Lagu Imigresen Malaysia

Assalamualaikum 

dan 

Selamat Sejahtera

Sumbangan Kecil

Kira-kira sebulan dua yang lalu aku tergerak hati untuk melayari laman web Jabatan Imigresen Malaysia (JIM). 

Ada maklumat penting yang ingin aku cari. Aku nak tahu sesuatu tentang JIM.

Cari punya cari aku telah membuka halaman Bahagian Komunikasi dan Khidmat Korporat JIM. 

Aku terlihat pada tanda 'lagu rasmi' (anthem) JIM. 

Bila aku tekan pada 'punat' tanda lagu itu keluarlah senikata lagu rasmi Jabatan Imigresen Malaysia. 

Tiada langsung catatan nama pencipta lagu atau nama penulis liriknya. Namun demikian aku terus meneliti senikata yang terpapar di situ. 

Rasa macam biasa sangat dengan lirik lagu itu. 

Sejurus kemudian aku sedari akulah yang telah menulis lirik lagu tersebut pada tahun 1980! 

Lagu itu masih ada dalam simpananku. Dalam buku skrap kerja seniku.

[Allahyarham Encik Hamid Baharudin dan Loh Wai Lan memerhatikan

 penulis bermain piano dalam sesi muzik Kelab Muzik JNS,

Kementerian Pelajaran Malaysia sekitar tahun-tahun 1980-an]

Aku tidak berlengah lagi. Mesti cari siapa yang boleh aku hubungi untuk menjelaskan duduk perkara yang sebenar.

Nak beritahu orang JIM siapa pencipta dan siapa penulis lirik lagu rasmi mereka. 

Aku bukan nak tuntut royalti. Aku cuma nak hasil karya kami diberikan sedikit akuan. 

Mungkin selama ini pihak pengurusan JIM sekarang tidak pernah mengetahui kami berdua yang terlibat dalam pembikinan lagu rasmi mereka. 

Maklum saja perkara itu telah berlalu begitu lama. Dan, rakan sejawat aku yang mencipta lagu itu pun sudah tiada.

Aku terus melayari laman web yang memaparkan senarai terbaru nama para pegawai Jabatan Imigresen. 

Aku terlihat akan nama dan alamat email seorang Pegawai Imigresen Tinggi di Bahagian Komunikasi dan Khidmat Korporat (Unit Hubungan Luar).

Pegawai itu bernama Lily Liew. Maka pada 18 Disember 2009 aku pun menghantar suatu email kepadanya dengan salinan kepada Ketua Pengarah Imigresen.

Aku sertakan surat penghargaan yang aku terima daripada JIM sekitar tahun 1980 dahulu sebagai bukti 

.

Aku menerima panggilan telefon daripada Sdri Lily Liew tiga empat hari selepas aku menghantar email kepadanya.

Beliau menjelaskan bahawa (selepas berbincang sesama pegawai yang berwajib) telah dipersetujui nama kami berdua dicatatkan masing-masingnya sebagai pencipta dan penulis lirik yang terlibat dalam pembikinan lagu rasmi JIM.

Aku bersyukur sekurang-kurangnya sumbangan kecil aku dan rakan sejawatku Allahyarham Abdul Hamid Baharudin diambil ingatan.

Terima kasihlah Sdri Lily Liew dan terima kasih juga kepada Jabatan Imigresen Malaysia.

Namun, alangkah baiknya kalau ada surat bertulis daripada golongan baru pihak pengurusan JIM dihantar kepada aku . . . menyatakan dengan ringkas akuan yang bersesuaian dengan gaya masa sekarang . . . (walaupun surat yang lama dahulu tentunya masih relevan !).

Dapat juga aku simpan sebagai kenang-kenangan yang diperbarui.

Sambil itu ingatanku kembali pada kawan lamaku yang 'sempoi' dalam episod blog terdahulu "What's Your Contribution?". 

Bila dia bertanya apa sumbanganku kepada masyarakat . . . dan aku jawab tak ada apa-apa . . . kawanku itu lantas mengatakan aku warga yang baik . . . semata-mata kerana aku tak timbulkan apa-apa masalah kepada mana-mana pihak pun. 

Menurutnya dengan tidak menimbulkan apa-apa masalah itu aku sudah cukup menyumbangkan sesuatu yang baik kepada negara!

dan, ... ... ... agaknya kalau ketika itu dia tahu aku dan rakanku sama-sama berusaha sehingga wujudnya lagu rasmi JIM (walaupun kecil sangat sumbangan kami itu) apalah pula agaknya tindakan kawan lamaku yang 'sempoi' itu nanti.

Aku yakin dia tidak akan teragak-agak memberikan aku penghargaan dalam bentuk yang sangat 'sempoi' juga tetapi berkesan!

Maka jika ada anggota pihak berwajib JIM terbaca akan tulisan dalam blog aku ini . . . haraplah mereka akan berfikir seperti kawan lamaku yang 'sempoi' itu juga.

Blog @: Bamuda d'SUARANG

Botak Bukan Fesyen

Assalamualaikum

dan

Selamat Sejahtera

Botak Head

{Setelah selesai segala kerja haji yang rukun dan wajib ke atas diriku . . . dan setelah melihat wajahku berkepala botak di cermin . . . tiba-tiba aku terbayang kembali suatu kisahku di bangku sekolah dahulu . . . }

Kisahnya . . . 

Tahun 1956. Aku dalam darjah lima di sekolah rendah. Pasar Road English School (One) sesi petang. 

Pada masa itu bapa saudaraku Lokman Shariff tinggal bersama di kuarters bapaku bernombor PWD 2139-2.

Kuarters Kerajaan itu terletak di Jalan Nakhoda Yusuff, Kg Pandan (off Circular Road).

Aku sering melihat bapa saudaraku itu bercukur. Pada suatu hari aku teruja hendak mencuba bercukur juga!

Aku masuk ke bilik bapa saudaraku itu setelah beliau pergi bekerja di pejabatnya.

Lantas . . . aku mengambil blade pencukur yang terletak di atas almari bujang bapa saudaraku itu.

Aku pun mula cuba menggunakan blade itu! 

Nah . . . oleh kerana aku tidak punya janggut atau misai ketika itu, maka aku halakan saja blade pencukur itu kepada rambutku le!

Memang aku tidak pro menggunakan blade pencukur itu. 

Apa lagi tobek sana tobek sinilah jadinya. Macam gaya tikus membaiki labu!

Pada sebelah petang hari itu bapa aku pulang dari pejabatnya. 

Bapaku terus sahaja terlihat akan keadaan rambut yang bertobek-tobek di sekeliling kepalaku.

Bapak amat marah lantas menyuruh aku duduk di atas sebuah kerusi dan berkata:

"Duduk sini . . . biar bapak botakkan saja kepala kamu ni!"

Aku sangka bapak hanya hendak menakut-nakutkan aku. 

Rupa-rupanya, beliau betul-betul membotak licinkan kepalaku!

"Ya Allah . . . macam mana aku nak ke sekolah esok hari," fikirku. "Mesti kena ejek punya" .

Pada zaman persekolahan aku dulu . . . 'membotakkan kepala' bukan suatu trend seperti masa kini.

Bukan menjadi  macam suatu fesyen seperti lumrah sekarang! 

Ketika itu . . . sesiapa yang berkepala botak memang tidak lepas daripada usikan dan ejekan orang di sekeliling . . . rakan sebaya khasnya!

" Botak head, botak head," dan siap dengan berbagai pantun seloka yang kurang sedap diterbitkan di sini!

Aku tentulah amat malu dan marah apabila di ejek-ejek begitu.

Lama juga aku berkeadaan sedemekian. Menanggung malu . . .  hinggalah rambut aku tumbuh semula!

Apa yang aku tidak faham ketika itu ialah mengapa bapa aku menjadi amat marah. 

Apalah salahnya aku try mencukur sedikit sahaja rambutku.

Aku tidak terfikir langsung . . . rupanya bapaku amat risau kiranya aku melukakan diriku sendiri dengan memandai-mandai menggunakan blade pencukur yang amat tajam itu!

Jadi, tindakannya membotakkan kepala aku itu adalah untuk mengelakkan aku daripada melakukan kerja-kerja 'bodoh' seperti itu lagi.

Memang aku pun cukup jeran selepas peristiwa itu!

Seperkara lagi yang telah aku  pelajari ialah anak-anak gemar meniru perlakuan orang dewasa walaupun mereka tidak memahami hujung pangkal sesuatu perlakuan itu.

Monkey see monkey do!

Dan, untuk mengelakkan kemalangan, orang dewasa pula harus berhati-hati meletakkan atau menyimpan peralatan yang tajam atau berbahaya supaya jauh daripada jangkauan kanak-kanak.

Sekadar bercerita untuk berkomunikasi dan berinteraksi dengan teman-teman dan para pembaca yang budiman.

bamuda
dsuarang.blogspot.com

The Ups and Downs

Assalamualaikum

 dan

 Selamat Sejahtera

Camno English Kau?

One fine day, GK a very close friend of mine, an ex-Labour Dept Boss cum ex-Industrial Court Chairman called me up.

He sounded furious over the phone. I could picture GK fuming at the other end of the line for whatever the reason was.

I am familiar with GK's tantrums and outbursts. We were together since schooldays in the 50s and 60s.

GK: Hello Jid. A kaba? 

Writer: Baiek jo ha. A pulo kaba wa ang?

GK: Ok sadonyo . . . Tapi . . .

Writer: Tapi apa Li? Engkau macam serius aje!

GK: Ada nak cakap dengan engkau sikit. Ada sikit tak puas hati ni.

Writer: Ah . . . apa hal Li . . . apa dah jadi?

GK: What do you think of this? 

{tiba-tiba GK berbahasa ibunda jiran omputih aku}.

Writer: Of what Li?

GK: Alah si pengacara TV ni . . . 

{dah cakap bahasa ibunda sendiri lak kawan aku ni }. 

Writer: Kenapa dia Li. Dia kacau ganggu engkau ke?

GK: Tak lah. Tapi kalau nak cakap omputih di khalayak ramai apalagi melalui rancangan TV nasional yang ditontoni masyarakat 'massa' biarlah cakap betul-betul! 

Writer: Apa yang engkau angin sangat ni Li?

GK: You know Jid . . . that TV presenter started his presentation with the salutation . . . "Good night everyone . . . welcome to the show" . . . untuk program malam tu.

Writer: Oh itu saja . . . aku ingat engkau nak saman orang . . . atau nak masukkan orang ke dalam jel!

GK: Tak lah. Kalau nak cakap omputih pun untuk program dalam bahasa Inggeris . . . belajar dan ketahuilah budaya dan erti sebenar dalam bahasa sasaran itu sekali. Janganlah asal 'malam' saja sebut 'night' . . . mentang-mentang terjemahan kata 'malam' dalam bahasa Melayu ialah 'night' dalam bahasa Inggeris!

Writer: Wah . . . sejak bila jadi orang mahkamah yang amat mementingkan 'jiwa' sesuatu bahasa dalam berkomunikasi tu ha Li?

GK: Bahasa jiwa bangsa . . . Jid. Untuk semua bahasa dan untuk semua bangsalah . . . aku maksudkan!

{ Jiran omputih aku apa lagi . . . mencelah terus: " GK 's right man! One says 'good night' only when one is leaving any place [at night] and won't be meeting that particular group of individuals or people there anymore until the next morning. If one has just met them for the first time that night . . . one says 'good evening'." }

Sibuk betul jiran omputih aku ni beri explanation. Thank you jiran.

Si penyampai TV tu pulak . . . berjinak-jinaklah dengan budaya sesuatu bahasa terlebih dahulu . . . untuk menjiwai bahasa itu. 

Barulah penyampaian anda meletup!

Aku malas aje nak cakap tentang beberapa lagi kesilapan lain yang sering aku dengar dilakukan pengucap-pengucap BI 'separuh tiang'. Tapi . . . cakap jugak le! 

Kawan aku si GK pun dah kurang angin nampaknya.

Aku sebut satu dua contoh aje cukuplah.

Improper usage of verbs like 'repeat' and 'return'. When using them many English users seemed undisturbed by the 'act of redundancy' in English speaking (I'm not excluded/spared too at times) eg 'repeat again' and 'return back'.

Phrases like

1. 'Do you mind if . . .' (in a request for permission by the speaker to the listener to do something) has more often than not been misunderstood and wrongly responded to by the listener to mean the opposite of what he really wants to say.

2. 'What's your father?' . . . a simple question on the surface. However the response to this question has been alarmingly unthinkable (especially at tertiary levels).

Example 1:

Speaker: Do you mind if I sit here?

Listener: Yes. (But he allows the speaker to sit there.) His response should be 'No' to mean he don't mind and that he agrees to the speaker's request. 'Yes' meant he mind and that he does not want the speaker to sit there!

Example 2: 

Question: What's your father?

Answer: He is a man. My old man.

{This time my jiran omputih lost his head . . . he forgot his mother tongue and interfered:

Hai . . . kome . . . bio bebeno. Dema tu nyoe . . . " Bapak mika keghoja apa? Bawak-bawak le paham sikit!"}

That's about it for d moment. We'll story-story (cita-cita le tu) again later. Bye and keep safe GK. Take 5. 

Saje seghonok cuit-cuit, sana sini, sikit-sikit!

bamuda

dsuarang.blogspot.com