Thursday, November 19, 2009

Anjing Dengan Bangau




Assalamualaikum dan salam 1 Malaysia


Orang Berbudi Kita Berbahasa




Orang suka bercerita dan mendengar cerita. Ada macam-macam cerita. Suka atau duka, sedih atau gembira, serius atau lawak jenaka ... dan paling penting cerita itu betul atau dusta!

Saya hendak memetik sebuah cerita lama. Orang dulu-dulu suka menyampaikan nasihat atau tunjuk ajar melalui cerita. Ada saja cerita yang mereka karang untuk 'menghalalkan' cara mereka menyampaikan pengajaran kepada seseorang. Mari kita ikuti cerita ini sebelum kita 'bongkar' muslihatnya.



Anjing dan bangau tinggal di sebuah kawasan kejiranan yang aman dan serba mewah. Mereka sudah lama kenal antara satu sama lain. Perkenalan ini nampak semacam mesra dari masa ke masa.


Dalam keadaan yang nampak semacam mesra itu, anjing terfikir," Baik aku ajak bangau datang ke rumahku. Aku katalah tujuan aku nak mengeratkan tali persahabatan. Aku janji beri dia makan-makan." Anjing pun menjemput bangau datang ke rumahnya.

Bangau amat suka hati. Bangau terasa mulia kerana dijemput sedemikian."Wah, baiknya anjing ini! Dapatlah aku mengenali anjing dengan lebih dekat lagi," kata bangau.

Tiba hari yang dijanjikan bangau pun pergi ke rumah anjing. Anjing menjemput bangau masuk ke rumahnya. Mereka bercakap-cakap dan bercerita panjang. Apabila sampai waktu makan anjing pun mempelawa bangau makan bersamanya. Bangau sangat suka hati. Bangau pun pergi ke ruang makan. Bau makanan sungguh menaikkan selera. Meleleh air liur si bangau!

Tetapi, alangkah terkejutnya bangau bila memerhatikan hidangan makanan yang tersedia ... Memang, semuanya kelihatan enak. Bangau pun yakin ia pasti enak!

Malangnya, semua makanan itu terhidang dalam bekas-bekas yang amat leper!


Bangau berkata di dalam hatinya," Macam mana aku nak makan ni. Semua bekas makanan ini amat leper ... paruh aku pula panjang dan tajam. Mana paruh aku nak dapat gigit bahan makanan yang berada dalam bekas semacam ini!"

Anjing pula beria-ia mengajak bangau makan.

"Makanlah, makanlah bangau. Jangan segan-segan".


Untuk menyahut pelawaan itu dan untuk menjaga hati anjing, bangau pun terpatuk-patuk pada bekas yang leper itu. Dapatlah rasa sikit-sikit makanan yang tersedia. Perut bangau tetap lapar.

Anjing terus makan sehingga habis semua makanan itu dijilatnya. Bekas yang leper itu memang sesuai dengan cara anjing makan. Sesudah itu bangau pun meminta diri untuk pulang.

Dalam perjalanan pulang bangau berkata sendirian,"Aku ni dah terkena agaknya. Sampai hati anjing berbuat demikian kepada aku!"

Selang beberapa hari selepas peristiwa itu bangau pula mempelawa anjing ke rumahnya. Bangau terfikir, " Elok rasanya aku balas budi baik anjing yang menjemput aku ke rumahnya tempoh hari."

Anjing amat gembira dengan jemputan bangau itu. "Baik si bangau ini. Tahu membalas budi," fikir anjing.

Sampai hari yang dijanjikan anjing pun pergi ke rumah bangau. Sebaik tiba di rumah bangau, anjing terhidu bau makanan yang amat menyelerakan. Tak sabar rasanya anjing hendak menunggu bangau mempelawanya makan kelak.

Setelah bangau dan anjing bercerita macam-macam cerita, tibalah waktu makan. Maka bangau pun menjemput anjing ke ruang makan di rumahnya itu.

"Marilah kita makan apa yang ada di sini anjing," kata bangau.

"Baiklah," jawab anjing.


Alangkah terperanjatnya anjing melihat makanan yang tersedia. Hebat sungguh. Ada banyak macam jenisnya pula.

"Wah, betul-betul aku ini dihormati oleh bangau," kata anjing di dalam hatinya.

"Anjing, makanlah jangan malu dan segan. Makanan ini memang disediakan untukmu," kata bangau.

"Terima kasih," jawab anjing.

Tetapi, di dalam benaknya anjing merungut, "Macam mana aku nak makan. Semua makanan ini terhidang di dalam balang dan botol yang sempit dan tirus mulutnya. Mulut aku besar ... mana dapat masuk nak gigit makanan ni. Hai, nasib aku!

Bangau makan dengan selesa. Bangau memasukkan paruhnya yang tajam dan panjang ke dalam botol yang tirus dan panjang itu.Bangau terus memakan makanan yang terhidang itu hingga habis.

Anjing pula cuma dapat menjilat sisa makanan yang terkeluar sedikit di sekeliling mulut botol yang mengandungi makanan itu.


Dalam perjalanan pulang ke rumahnya anjing terfikir, "Hai tak kan bangau nak kenakan aku. Katanya ingin bersahabat ... Entahlah".

Begitulah ceritanya. Ringkas dan mudah sahaja. Namun kalau dilihat daripada pengajaran atau mesej yang hendak disampaikan kita dapat membuat berbagai-bagai andaian dan kesimpulan daripada isi cerita ini.

Kepada saya di antara pengajaran utama yang boleh diambil daripada cerita ini ialah kita harus benar-benar memahami budaya hidup atau resmi serta adat resam seseorang sebelum kita cuba merapatinya.

Jika kita terus sahaja mahu memenangi hatinya atau tergesa-gesa hendak menjadikan dia baik dengan kita ... besar kemungkinan tujuan baik kita itu boleh disalahertikan.

Niat kita yang baik mungkin boleh diterjemahkan menjadi sesuatu yang negatif dan merugikan!


Apapun, terpulanglah kepada pemahaman dan pandangan para pembaca yang budiman untuk memberikan tafsiran masing-masing!


 

Friday, November 13, 2009

Sengketa






Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera





Sengketa




banyak punca mula sengketa …
dengki khianat, dendam kesumat
iri hati, rasa benci
tiba-tiba hilang minat, naik meluat!
semua dah tak cantik, tak menarik
tak ada hal cari fasal
kata kawan-kawan kata bersaudara …
kalau sekadar merajuk tu
mengada-ngada lah namanya!
tapi kalau sungguh-sungguh nak bergaduh
hingga bersikap berani mati
maknanya:
kepada Allah dah tak takut lagi!
hakikatnya:
memang mudah nak bersengketa
amat payah nak berdamai mesra …
Lantaklah kalau dah asyik nak bertelagah
dah tak boleh ditegah
suka hatilah kalau dah tak malu lagi
itu hak kalian, kalian fikirlah sendiri!


Bamuda
dsuarang.blogspot.com
[Tertulis di Prince Court KL pada jam 8.00 mlm 6 Julai 2009]

Thursday, November 12, 2009

Play with Words




Assalamualaikum and salam 1 Malaysia



'Rojak' or No


Permit me to use both English and Bahasa Malaysia (mix a bit & campur sana sini or now they term it 'bahasa rojak'--> Mohon maaf kepada Dewan Bahasa dan Pustaka yang ada ramai kawan-kawan saya di sana sejak dulu hingga sekarang ...) for this particular piece of blog. I hope readers proficient in any one of or both the languages will be comfortable with this kind of "not so academic" writing.

Sebenarnya saya ingin menyentuh sedikit tentang segmen permainan bahasa yang diselitkan oleh Abby Fana DJ Radio Sinar FM dalam acaranya pada pagi Rabu 11 November 2009. Ketika itu saya sedang berada (dalam kereta saya) di tempat letak kereta sambil menunggu anak saya menyelesaikan urusannya di sebuah kompleks kerajaan.

Saya mendengar Abby meminta para pendengar memberi seberapa banyak perkataan (Bahasa Malaysia) yang jika dieja terbalik akan mendatangkan makna yang lain. Perkataan itu mestilah terdiri daripada lima huruf. Maka para pendengar pun memberi respons mereka melalui sms. Apa yang menarik ialah mereka secara spontan dapat memberikan jawapan yang baik (walaupun kadangkala ada yang tidak mengikut arahan penggunaan huruf,nama tempat, nama orang dsb.)

Namun apa yang terserlah ialah rakyat 1 Malaysia tetap prihatin dalam soal bahasa kebangsaan kita dan tetap tidak lupa dengan keindahan Bahasa Malaysia walaupun mereka rata-rata dikatakan banyak menggunakan "bahasa rojak" oleh pihak-pihak tertentu. Apa yang menjadikan perkara sebegini amat menarik ialah cara bersahaja pengajaran sesuatu bahasa dapat disampaikan kepada khalayak ramai walaupun permainannya mudah dan mungkin dikatakan tidak akademik oleh golongan-golongan tertentu.

Syabas Abby dan syabas Sinar FM. Pihak lain juga harus memikirkan cara-cara mudah mempelajari dan memberi perhatian kepada sesuatu bahasa yang hendak diketengahkan. 'Alah bisa tegal biasa' dan memang 'Tak kenal maka tak cinta'!

Contoh permainan perkataan yang dapat saya ikuti hari itu:

'marah' diterbalik jadi 'haram'
'harus' diterbalik jadi 'surah'
'tikar' diterbalik jadi 'rakit'
'salam' diterbalik jadi 'malas'
'karam' diterbalik jadi 'marak'
'parah' diterbalik jadi 'harap' dsb

ada juga pendengar yang memberi nama orang
yang diterbalikkan menjadi seperti contoh berikut:

'limah' menjadi 'hamil'
'halim' menjadi 'milah'

'minah' menjadi 'hanim'
'munah' menjadi 'hanum' dsb

ada pula para pendengar yang tetap memberi lima huruf untuk diterbalikkan tetapi tidak mengikut syarat yang Abby tetapkan. Contohnya:

'malam' tetap jadi 'malam'
'tamat' tetap jadi 'tamat'
'makam' tetap jadi 'makam' dsb

dan ada juga para pendengar yang memberikan perkataan tiga huruf seperti contoh berikut:

'ini' 'isi' 'ada'

tapi paling hebat ada pendengar yang memberikan perkataan lima huruf dalam bahasa Melayu yang bila diterbalikkan menjadi perkataan Inggeris. Contohnya:

'niaga' (bahasa Melayu) diterbalik menjadi 'again' (bahasa Inggeris)

Tahniah kepada Abby kerana telah berjaya mencungkil bermacam gelagat dan ragam manusia melalui permainan bahasa yang mudah seperti itu. Learning without pain... but then they say ... No pain no gain. Apa-apa sajalah!

Tentu ada banyak lagi perkataan sedemikian yang boleh para pembaca fikirkan dan berkongsi pula dengan saya pada masa-masa yang akan datang.

Apa pun saya ingin mengutarakan pertanyaan-pertanyaan berikut kepada para pembaca (termasuk Abby)jika sudi memasuki blog ini dan melayan permainan perkataan yang saya turunkan sedikit di bawah ini:

1. Tentang perkataan yang diterbalikkan:

'ulat' kalau diterbalikkan jadi apa?
'nanak' kalau diterbalikkan jadi apa?
'igig' kalau diterbalikkan jadi apa?
'susu' kalau diterbalikkan jadi apa?

senang saja jawapannya ya tak!

2. Tentang panggilan bagi pelaku-pelaku berikut:

(a) orang yang menyanyi kita panggil ...?
(b) orang yang mengail kita panggil ...?
(c) orang yang menari kita panggil ...?
(d) orang yang menyapu kita panggil ...? (jawapan ini mungkin salah)
(e) orang yang mencuci kita panggil ...? (jawapan ini pun boleh mengelirukan)
(f)(orang yang mencuri pula kita panggil ...? (mudah saja jawapannya ... cubalah)

Blog ini mengalu-alukan idea permainan bahasa yang bernas sambil menghiburkan.

Bersantailah sambil berfikir... Cheerio till we meet again.



comment:


rb said...
Assalamualaikum abah, Tahniah sebab abah dah buat satu blog yang pada dasarnya simple tetapi kandungan yang menarik. Secara peribadi saya berpendapat penggunaan'bahasa rojak' oleh orang ramai dalam kehidupan harian bukanlah satu 'kesalahan yang tidak boleh dikecualikan' tetapi lebih bersifat keperluan. Tetapi bukanlah bermakna bahasa 'boleh dijadikan rojak (kenapa bukan bubur)' setiap masa tetapi bergantung pada keadaan, masa dan majlis.
Sebagai conthoh, cuba bayangkan sekiranya kita menggunakan bahasa 'formal' dikalangan ahli keluarga dan rakan-rakan, apakah reaksi dan komen yang akan diberikan? Memang diakui adakalanya penggunaan 'bahasa rojak' pun juga mengelirukan dan 'menyakitkan'hati.
Saya masih teringat kisah Along tentang Mr Po dan Abg Hairi. Mr Po :Ini Olang hati busuk! penggunaan ayat sebegini silap gaya boleh membawa 'maut' pada si penutur.
Kesimpulanya, bahasa bagi saya adalah 'universal' dan sentiasa berkembang..Selalunya untuk keperluan...kadang-kadang untuk 'show off' dan jarang-jarang dieksploitasikan demi kebaikan... p/s Hakcipta terpelihara. Tidak dibenarkan mengulang dan atau menyiarkan di mana-mana tanpa membincangkan isu royalti terlebih dahulu...hahaha Sekian...rb 13/11/2009 4.39 pm

0 comments:


Post a Comment






Wednesday, November 11, 2009

Nostalgia Bola

Assalamualaikum dan salam 1 Malaysia


Bola Oh Bola








I

Malam 20 Julai 2009
Stadium Nasional Bukit Jalil menyaksikan
pasukan bola sepak kebangsaan
ketewasan!
kali ini kepada kelab gergasi,
MANCHESTER UNITED,
walaupun sebelumnya pasukan kita
nampak begitu komited!


AMB turut menjadi saksi
peristiwa kelesuan buat kesekian kali!
sesungguhnya AMB amat terkilan
kekalahan 0-2 di tangan lawan
sepatutnya tidak terjadi
kalaulah ada nama-nama sebegini mewakili …





II

nama-nama seperti penyerang hebat
Raja Bola Ghani Minhat,
Dutton, Wai Hong, Chin Aun, Namat, Chandran
yang pernah tersohor sebagai kapten;
Govindarajoo, Gunasegaran, Gabrielle, Syed Ahmad,
Hassan Sani, James Wong, Dali Omar, Bakri Ibni,
Kuppan, Siang Hock, Abdullah Ali dan ramai lagi
yang kencang berlari di sayap kanan mahupun kiri;
Tak kurang handalnya Rahim Omar, Kim Leng, Robert Choe,
Choon Wah, Arthur Koh yang sentiasa bersungguh-sungguh
menyerang dan merempuh gawang lawan sampai rapuh;

apatah lagi dengan larian dan rembatan kudrat Super Mokh
striker berkaliber tinggi alias Mokhtar Dahari;
juga Syed Ahmad, Isa Bakar, Thanabalan, Ibrahim Mydin,
Karathu, Zulkifli Norbit, Shaharuddin Abdullah
yang sentiasa menyerlah di posisi depan atau tengah;
tonggak pertahanan Ahmad Nazri, Tuck Choy, Jalil Che Din,
Seng Choy, Siang Teik, Abdullah Nordin dan lain-lain
tak mudah goyah tak kenal lelah;

belum cukup kalau tak disebut kekebalan
Inder, Soosay, Chin Aun The Towkay, Santokh,
Serbegeth, Roslan Buang di barisan belakang;
Lourdes, Yusof Bakar, Chee Keong, Cheng Lee, Arumugam
Ong Yew Tiang semua cemerlang mengawal gawang;




III

kenangan ku lantas kembali
kepada zaman gemilang yang pernah dilalui
ketika pasukan bola sepak kebangsaan sahih hebat
dan para pemain disanjung tinggi!
AMB masih ingat
bermula sekitar lewat tahun-tahun 50an
Malaya amat disegani sebagai sebuah pasukan
dan kemudian bertukar nama kepada Malaysia
masih tetap digeruni oleh banyak pasukan lawan
khasnya China, Jepun dan Korea Selatan
manakala pasukan jiran Asean
sering jadi bahan belasahan!


Malaysia dihormati di rantau Asia
kerana pasukan kita berwibawa;
Sekarang ketiga-tiga negara pesaing utama itu
dan negara-negara Asean tertentu
semuanya sudah meningkat jauh lebih maju
di kancah bola sepak antara bangsa
mereka terbilang di persada dunia!
























IV

Kita bagaimana dan di mana?
Semua nampaknya serba tak kena …
kini semua dah macam letih
macam dah laih,
tidak cergas dan tangkas seperti zaman itu
banyak yang longlai banyak yang layu,
siapa yang lalai siapa yang keliru …


sudah tiadakah Raja Bola seperti dulu
tak mampukah dilahirkan lagi Super Mokh
sudah hapuskah pemain setangkas Spiderman
sudah pupuskah pelapis sekebal Towkay yang diidamkan;





Entahlah, mari kita sama-sama cari
kita nanti …
Kalau gagal, kita lipatgandakan usaha
agar harapan menjadi kenyataan

tidak asyik
berkhayal dengan
nostalgia bola
sampai bila-bila!





*Amb
Selasa Julai 22 2009

(*Teruja menulis seperti di atas setelah melihat pasukan kebangsaan tewas kedua-dua permainan menentang Man U. Kali pertama kalah 2-3 pada Sabtu 18 Julai 2009. Meminati pasukan bola sepak kebangsaan Malaya/Malaysia dan Selangor sejak tahun-tahun 50an hingga 80an. Selepas itu ‘gitu-gitu aje’. Ingin menjadi peminat semula kalau kena gayanya.)




Blog @: Bamuda d'SUARANG

A Ride To Nowhere


Wednesday, November 11, 2009




Assalammualaikum semua ...
and that of course is peace be upon everyone ...

Blame It On The Bossa Nova?




The first thing that caught my attention when starting to blog my way through this afternoon was that piece of tragic news in the little column of a local Malay daily (UM) on Tuesday 10 November 2009. It was regarding the death of two young children namely Mohamad Firdaus Roslan 11 years and Mohamad Azrul Shafik Ariffin 10 years of age.

According to the newspaper report they were killed while riding a motorcycle along the 8 Km Lumut - Teluk Batik road. They were said to have lost control of the bike and hit a tree while riding together. The motorcycle belongs to a visitor who parked his bike at a nearby shop while going fishing at the boys village. The visitor denied giving permission to the kids to 'toy' around with his machine.

Well, the question is,"How uncontrollable were the young boys then? Were there no one to check on them when they took away the bike from the owner? How did the boys managed to get hold of the bike and rode it ? Were the keys there (on the bike) or were there duplicated keys? Was this the first time these young boys took a ride without a driving licence ? (they surely don't possessed one yet!)"

My condolence to the respective parents and families in their hour of bereavement ... but what a loss it was due to plain carelessness and I believe an attitude of 'tidak apa!'

One last (but not least) thing to ponder ...What if the boys mission of taking a ' joy' ride that day in the vicinity of their kampung did not end tragically? Perhaps there will be many more such 'joy' rides and 'unlawful' taking over and possession of other people vehicles and 'unlawful' usage of same by the boys ... or even others, with no one to check on such uncalled for habits.

Bukan salah ibu mengandung, as the Malays say it ...