Silap Dengo

Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera

Kisah di Gedung Muzik

Teman ingin menyambung ceghita tentang silap pendengaran atau silap dengo (kata orang kampung teman) yang membawa kepada salah faham akan maksud orang lain.

Kisah ini dah bejaman lamanya. Kisah tahun-tahun 70-an. Tapi teman tetap ingat akannya kerana ada unsur lucu dan pengajaran terselit dalam kisah ini. Alahai ceghita orang Perak di sebuah gedung muzik di Kelumpor . . . kata kome.

Biarlah teman berceghita dalam bahasa yang mudah difahami semua. Begini kisahnya:

Seorang hamba Allah yang berasal daripada sebuah kampung terkenal di Perak telah membawa bapa saudaranya (Pak Ngah) bersiar-siar di Kuala Lumpur. Hamba Allah ni memang tinggal dan bekerja di KL.
Pak Ngah si hamba Allah ni pula tidak pernah ke KL sebelum ini. Jadi, si anak saudaranya beria-ialah hendak menunjukkan kepadanya apa yang terdapat di KL pada waktu itu.

Ketika itu belum ada kemudahan LRT. Belum ada LR SPRINT, AKLEH, DUKE, MRR 2 dsb. KL Tower tiada. KLCC pun belum ada. Shopping Complex yang hebat-hebat pun belum ada. Satu-satunya yang ada dan terkenal pada waktu itu ialah Ampang Park!

Lot 10, Sungai Wang Plaza, Imbi Plaza, Times Square, Star Hill dll. tidak pernah diketahui warga KL pada ketika itu.

Masa tu jalan dan tempat yang famous ialah Foch Avenue (sekarang Lebuh Foch), Petaling Street (sekarang Jalan Petaling), Batu Road (sekarang Jalan Tuanku Abdul Rahman), Campbell Road (sekarang Jalan Dang Wangi), Mountbatten Road (sekarang Jalan Tun Perak) dll. Cukup mungkin background untuk menggambarkan KL pada waktu itu!

Berbalik kepada cerita si hamba Allah yang membawa Pak Ngah bersiar-siar di KL tadi . . . Setelah makan mee goreng Hailam di Ipoh Hotel & Restaurant di Bukit Bintang (amat famous sekitar KL ketika itu) dua orang anak beranak ini pun berlegar-legar di Bukit Bintang Road dan berhenti di hadapan sebuah gedung muzik. Gedung muzik itu sederet dengan tempat mereka makan tadi.

Pak Ngah tertarik kepada peralatan muzik yang dipamerkan dalam showroom gedung itu. Jadi Pak Ngah berhenti nak tengok-tengok sajalah. Ala window shopping.

Tiba-tiba towkay gedung muzik itu keluar berdiri di pintu masuk gedungnya lantas bertanya kepada Pak Ngah.

Towkay: {Menyapa dengan mesra} Apa mau Encik?

Pak Ngah: {Menjawab dengan loghat tebal orang kampung teman} Idak eh . . . teman nak ngita-ngita (mengintai-intai/melihat-lihat) aje.

Towkay: Oh, masuk Encik , ngitar (gitar) atak banyak. Ngitar lid (lead), ngitar bes (bass), ngitar lidem (rhythm) semua atak. Encik moleh pilih mana suka.

PaK Ngah: {Suara perlahan} Bio le. Teman nak nengok-nengok je.

Towkay : Ya lah . . . miola (biola) pun atak . . . Tapi Encik kena masuk lulu.

Pak Ngah: {Bersungut} Geram teman dibuat kawan ni. Heboh nyuruh teman masuk. Geram, geram.

Towkay: {Dgn nada beria-ia sambil menarik tangan Pak Ngah} Masuk Encik . . .delam (drum) baik punya bangsa (jenis) suma atak.

Pak Ngah : { Dah naik angin!} Hey . . . Nak kena tabuh (pukul) juga kome ni!


Towkay : {Syok sendiri} Apa pasat talak tanya itu tambour (drum) punya pasai . . .? Masuk lulu malu tau . . . Encik.

Pak Ngah : {Dah naik tak kuasa!) Sabo (sabar) aje le . . . peramah beno lak si dia ni.

Towkay : {Terus syok sendiri lagi} Ha Encik . . . itu delam menali punya hat (tentang hal rentak deram dalam tarian) apa ah . . . samba? Pakai conga delam (conga drum) pun OK ma . . .

Pak Ngah : {Betul-betul punya marah!} Conga deram tengkorak kamu! Nak penendang (nak kena tendang) gamaknya . . .?

Towkay : { Selamba tak faham-faham} Hai ya . . . gua sutah cakap sama lu Encik . . . gendang punya hat (hal) suma atak dalam . . . Mali masuk tengok . . .

Pak Ngah : {Terlalu tinggi anginnya sekarang} Tengin beno ropanya mika ni . . . Dah dah . . .tak kosa teman nak layan lagi kerenah mika ni. Dah naik libang libu rasanya. Udah nak tekencin (terkencing) bebeno ni!

Towkay : { Memang tak akan faham} Ha, itu memang atak . . . kelincing (kerincing -- alat bunyi-bunyian diperbuat daripada logam) ha . . . manyak olang mintak punya Encik . . . kelincing atak laku.

Pak Ngah : { Dah sampai tahap fed up} Lantok le kerincing kome tu laku ke tidak! Jangan nak ngimpit teman lagi!

Towkay : { Memang dasar peniaga tegar} Oh Encik mahu telompet (trumpet) ke? Nanti gua angkat sikijam dalipada itu gua punya setor ah . . .

Pak Ngah : {d last straw!!!} Mika diam leh tak weh! Teman nak belah dah. Jangan cakap apa-apa lagi. Nanti kena balon . . .

Towkay : { Semakin selamba atau buat bodoh?} Hai ya . . . Encik manyak pandai ma . . .itu kedai sebelah atak juat melon (belon) ma . . . sini tatak. Jumpa lagi ah . . .

Sepanjang episod tadi . . . si hamba Allah (anak buah Pak Ngah) tidak campur 'mulut' kata orang. Eloklah dia berdiam diri saja sambil memerhatikan keadaan yang agak tegang bercampur lucu selamba itu.

Inilah akibatnya . . . dengo saje 'bunyi' seakan-akan sesuatu . . . udah jadi tak tentu arah fikiran . . . asyik fikir nak buat untung. Tak mahu paham ujung pangke sesuatu keadaan terlebih dahulu!

{Si omputih jiran teman masok campor lagi weh. " Never jump to conclusion . . . that fast man!"}
Ini kisah tahun-tahun 70-an dahulu. Ketika tu kelemahan penguasaan BM oleh banyak pihak masih boleh diterima. Sekarang macam mana situasinya? Agaknya ada sedikit perubahan . . .

Kalau masih kabur dengan pelat yang 'menyesatkan' seperti di takuk lama bagaimana? Tak gunalah mengaku rakyat 1 Malaysia! Jangan mendabik dada mengaku warga negara ini . . . andainya bahasa rasmi negara pun tidak dapat dikuasai dengan baik . . .
Sekarang . . . sibuk nak utamakan bahasa asing lak!
Dan . . . yang berbahasa tu pulak bio le sesuai pada level dan suasananya. Teman ni tak ngapa . . . lain kes le . . . he, he
Last but not least . . . para peserta Raja Lawak tak nak ke minta idea daripada 'orang luar' kalau sendiri dah tak punya idea untuk persembahan mereka masing-masing. Usik-usik sikit tak ngapa kot!

dsuarang.blogspot.com

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Aii Setahun Jagung

Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera

Selamat HUT 1 Kelahiran Aii


Nak cerita lagi tentang si Aii. Alah cucu teman tu le. Ingat lagi kan? Ha, diam tak diam dah setahun rupanya Ahmad Iman Iskandar dilahirkan. Alhamdulillah . . . kesihatannya baik dan tumbesarannya pun bagus. Teman sekeluarga bersyukur aje le.






Selamat HUT 1 kepada buzzday boy Aii


Aii dilahirkan pada 21 Januari 2010. Maka dah setahun le usia Aii kini. Orang tua-tua kata umurnya 'baru setahun jagung'. Jiran teman si omputih tu sibuk pulak kata:

" A fine toddler, a fine toddler . . ."

Ahmad Iman Iskandar (Aii) bin Mohd Rashidi. Buzzday boy hari ini.

Aii bersama ibunya Mazlyn Hanim Majid

Mulanya teman mau aje naik angin dengan si omputih tu. Sesekali teman teringin ge nak buat gempaq (lawak bodoh?). Contohnya lawak tak berapa kelakar macam yang sering teman (dan mika juge pastinya) dengo kat mana-mana sekarang.

Orang bijak pande pun banyak terlibat. Orang berkedudukan juga tidak terkecuali. Mereka selalu buat lawak bodoh tanpa mereka sedo. Tak tau ujung pangke udah nak melentin. Dengo aje 'bunyi' cakap orang yang macam menyebut sesuatu keadaan yang tidak serasi dengan pendengarannya . . . teroih aje melatah!

Dalam he ini . . . teman sengaja nak bangkitkan soe perkataan toddler tadi. (Bunyinya macam 'toddy le').

Ada ke 'toddy le' katanya terhadap cucu teman yang sulung dan yang buat julung kali pulak nak nyambut Hari Ulang Tahun (HUT) 1 kelahirannya!





Cake dan Cup Cakes HUT . . . Aii bersama Azim Muqry Basrie (Amb) & Emak Anum


Melampau dah si omputih ni! Mentang-mentang Aii belum dapat 'kaki' lagi . . . Nak nyamakan si Aii dengan peminum todi ke pulak?

Sambil tu teman terbayangkan seorang anak kecil yang baru mahu belajar berjalan . . . langkah demi langkah . . . terhuyung hayang!



Aksesori Pesta HUT ke? Suka hati kome le . . . ase jangan melanggor tata susila kita dah le . . .



Wah ibu bapa pun join . . . ye le . . . Cannot beat them join them kata jiran omputih teman tu le!

Pak saudara, opah & atuk . . .tak lepas peluang ge . . .


Ai . . .suap-suap tu ada makna ke? Anum,Nadira & Liza dok perhati ooi. Si cucu tu . . Umar Ilham Majid (Uim) pun tengok ge. Alah dah UT 37 perkahwinan . . . Apa he kome . . .



Oh sempat rasa kek 37th Wed Anniversary rupanya . . .( ini function siapa ha?) Firaz & dad tu cool OK

Function saya le atuk! Tengoklah kek lebah tu . . .menyengat . . . Umar dan Afnan tu kena tunggu sikit . . . belum masuk kawasan-kawasan yang sewaktu dengannya , , ,



Persediaan yang dilakukan dengan cara sederhana dan dengan mood santai nyata dapat memberikan nafas keriangan yang segar di kalangan ahli keluarga, sanak saudara dan sahabat handai yang hadir.


Special menu for a special day . . . home cookin' by Opah Al & Co.


Tukang buat patung belon profesional . . . TQ

Santai . . .santai . . . Alhamdulillah. Tujuannya dah tercapai.

Para hadirin yang memeriahkan suasana di d'SUARANG pada hari yang membawa seribu satu erti kepada keluarga ini . . .

Dari jauh kami datang . . . Biar le kami isi perut sikit ya . . .

Pertandingan hp siapa paling canggih . . . Ha kami le yang akan sms undinya . . .

Makan ya . . . buat le macam rumah sendiri . . . lepas makan tu paham-paham le he, he . . . jangan mare



Dah ada pemenang . . . itu yang diapit di tengah-tengah . . . drebar keretapi tu le . . .

Jangan dak rocker si Amok tu je pakai topeng . . . aku pun apa kurang! Suka hati hampalah kata Pak Basri. Kiri: Pakcik Azahari & Pakcik Rais & keluarga. Kanan: Pak Long Basri, Mak Ngah Asilah, Pak Su Afnan & Moyang Maimunah.

Keluarga rapat dan sepupu sepapat (Uim le) semuanya ada . . .TQ kerana sudi meraikan


Teman terus berkata kepadanya ," Please repeat what you've just said."

" Well I simply mentioned that he is a fine t-o-d-d-l-e-r."

Dah kena le . . . pada pikio teman . . . toddler bunyinya macam 'toddy le' . . . minuman yang menyebabkan orang terhuyung hayang bila dah mabuk minum todi!


Tak sio teman nak ngaku kalah dalam he ni . . . teman memujuk diri teman . . .

Bukan teman tak tahu makna toddler. Teman dulu mengaji di sekolah *English Medium le. Jadi itu le gamaknya sebab teman dapat paham cakap omputih! Ha, ha , ha!

* [Incidentally there is so much hue and cry to bring back the English Medium schools to this country lately. . .]



Rasanya kome yang tak peronah berpeluang pergi ke sekolah English Medium pun tahu erti perkataan omputih tu kan? Kalau tak refer aje dictionary omputih tu! Bukan susah sangat!


Sebenonya tadi teman tak berapa jeleh dengo sebutan sengo perkataan toddler oleh si omputih jiran teman tu! Yang omputih tu pun satu he le pulak . . . Lain kali bila nak cakap omputih . . . kurangkan le sikit bunyi sengo tu . . . komplen teman cepat-cepat.

" Next time korangkan le nasal sound kome tu . . . leh . . . weh!"


Si omputih tu terpinga-pinga. Dia tak berapa dengo gamaknya. Eh . . . lantok le!

Ok. Kita lihat aje le lagi foto-foto lain yang sempat dirakamkan dalam majlis menyambut HUT 1 kelahiran Aii yang telah diadakan pada Sabtu 22 Januari 2010 . . .

Tamu dah mula datang . . . baca doa selamat dulu . . .

Amin, Amin. Amin


Dah selesei majlis . . . kami relaks-relaks je le. Sambe tu kami buka cerita le . . . lama pun ada baru pun ada . . .

Dok kat luar je ke kome? Tak ngapa le . . . Elok ge ambil angin petang . . .

Ajim . . . function awak tu ... this coming fasting month kan? Nena, Onyang dan Abah tu sedang bincang nak buat HUT 1 Kelahiran of d year untuk Ajim ke?




Dan . . . part yang membuatkan buzzday boy si Aii ni paling happy. . . teman perhatikan . . . dah tentu le apabila dia dapat peluang buka hadiah yang diberikan para tetamu . . . isyh, isyh, isyh excited habih kome . . . Si mamak Atuk (Uim) kat sebelah kanan tu . . .tunggu le turn anda dengan sabo ye!

Suka hati engkau oranglah . . . Pak Ngah nak rihat sekejap ni . . . demam sikitlah . . .

Seronoknya . . . seronoknya . . . inilah yang paling Aii nanti-nantikan omak ooi . . .

Setelah bungkusan hadiah dibuka . . . Aii terus saja memeriksa dan mencuba apa pesenihnya yang berbalut dalam bungkusan tadi. Begitu le kanak-kanak. Dema tak pandai berpura-pura. Gemo . . . dema main. Tak gemo dema bio. Alahai kome!

Macam pro musician aje lagaknya . . . apa dia? Mesti jadi loyar, majistret, doktor . . . jangan jadi orang seni, tukang muzik? Ada aku kisah ha . . . ada aku kisah?








Dak buzzday tu naik kuda roda . . . baik-baik aje . . . jangan tergolek macam koboi dalam siri western tu. Kat hujung sana aksi si Ajim dengan lolanya. Amboi kan main manja lagi . . .


Udah le . . .tak kosa teman nak bekisah panjang lebo lagi. Semanya udah selamat . . . dah apa tu settle mettle? . . . apa ke istilah dipakai budak-budak sekarang!

Jadi terima kasih aje le sema kerana sudi datang meraikan majlis HUT 1 kelahiran cucu teman si Aii ni. Panjang umo kita jimpa lagi.

Bunga selasih bunga melati,
Bunga melati serinya jadi,
Serinya jadi aromanya harum;
Terima kasih bicara hati,
Bicara hati seninya budi,
Seninya budi auranya kagum.

dsuarang.blogspot.com

Subscribe to: Post Comments (Atom)