Kelupaan Nilai Hidup?

Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera

Fahami Maksud Tersirat

Aku amat tertarik kepada suatu entri berjudul "Letter From A Mother To A Daughter"  yang disiarkan oleh Nadim Shah dalam facebook beliau pada Jumaat 14 Disember 2012. Aku kira ini suatu bahan terbitan semula yang bermanfaat.

Walaupun  sumber artikel sebenar tidak aku ketahui (Team GK?) . . .  namun aku tetap ingin memanjangkan kandungannya (lebih-lebih lagi nilai murni yang cuba ditonjolkan penulis asal!) kepada para pembaca yang budiman . . . agar dapat ditelaah bersama-sama maksud yang tersirat . . . dan insya-Allah . . . dapat dijadikan iktibar.       

Aku cuba menterjemahkan artikel ini ke dalam Bahasa Melayu agar dapat difahami dengan baik lagi oleh para pembaca yang lebih fasih berbahasa ini. Semoga dapat dimengerti tujuan penerbitan semula artikel ini. Bukan untuk apa-apa motif yang bermuslihat . . . cuma sekadar hendak mengetengahkan nilai-nilai murni sepertri ternyata di atas. 

Selamat terus membaca.

Nadim Shah likes a photo.

---

• 

  Options

  General Knowledge

  LETTER FROM A MOTHER TO A DAUGHTER:
  
  "My dear girl, the day you see I’m getting old, I ask you to please be patient, but most of all, try to understand what I’m going through.
  
  If when we talk, I repeat the same thing a thousand times, don’t interrupt to say: “You said the same thing a minute ago”... Just listen, please. Try to remember the times when you were little and I would read the same st

  ory night after night until you would fall asleep.
  When I don’t want to take a bath, don’t be mad and don’t embarrass me. Remember when I had to run after you making excuses and trying to get you to take a shower when you were just a girl?
  
  When you see how ignorant I am when it comes to new technology, give me the time to learn and don’t look at me that way... remember, honey, I patiently taught you how to do many things like eating appropriately, getting dressed, combing your hair and dealing with life’s issues every day... the day you see I’m getting old, I ask you to please be patient, but most of all, try to understand what I’m going through.
  
  If I occasionally lose track of what we’re talking about, give me the time to remember, and if I can’t, don’t be nervous, impatient or arrogant. Just know in your heart that the most important thing for me is to be with you.
  
  And when my old, tired legs don’t let me move as quickly as before, give me your hand the same way that I offered mine to you when you first walked.
  
  When those days come, don’t feel sad... just be with me, and understand me while I get to the end of my life with love.
  
  I’ll cherish and thank you for the gift of time and joy we shared. With a big smile and the huge love I’ve always had for you, I just want to say, I love you... my darling daughter."
  
  - Unknown

   — with Raisa Rafsana and 4 others.

  
  

  [Thank you to the original source / owner of  article]

  
  

  
  

  
  

  Malay Translation

  
  

  
  

  SURAT DARIPADA SEORANG IBU KEPADA SEORANG ANAK :

  
  

  
  

  "Anakku sayang, apabila tiba hari kau lihat aku semakin tua, aku minta kau bersabar, dan paling utama, cuba memahami apa yang sedang aku lalui. 

  
  

  Andainya dalam perbualan kita, aku ulangi benda yang sama beribu kali, janganlah mencelah lantas mencantas: ' Emak dah sebut benda yang sama baru kejap tadi . . .' Tolonglah dengar. Cuba renungkan  kembali waktu kamu masih kecil dan ketikanya aku akan membacakan cerita yang sama berulang-ulang kali setiap malam sehingga kamu tertidur.

  
  

  Apabila aku tidak mahu mandi, janganlah naik baran dan janganlah aibkan aku. Ingat ketikanya aku terpaksa berlari mengejar kamu dengan memberikan berbagai alasan untuk memandikan kamu waktu kecilmu dulu?

  
  

  Apabila kamu dapati betapa jahilnya aku tentang teknologi moden, berilah aku sedikit waktu untuk belajar tentangnya dan janganlah melemparkan pandangan begitu kepadaku . . . ingatlah sayangku , aku dengan penuh sabar telah mengajar kamu melakukan banyak perkara umpamanya makan dengan betul, cara berpakaian, menyisir rambut, dan mengendalikan isu-isu kehidupan setiap hari . . . apabila tiba hari kau lihat aku semakin tua, aku minta kau bersabar, dan paling utama, cuba memahami apa yang sedang aku lalui.

  
  

  Andainya kadang kala aku tidak dapat mengikuti apa yang kita bicarakan, berilah aku masa untuk mengingati semula, dan jika aku tidak mampu berbuat demikian, janganlan gelisah, terburu-buru atau pun angkuh. Ingatlah di hatimu bahawa perkara terpenting bagiku ialah berada bersamamu.

  
  

  Dan apabila kakiku yang sudah tua dan letih ini tidak lagi mampu bergerak setangkas dahulu hulurkanlah tanganmu seperti yang pernah aku lakukan kepadamu ketika engkau mula bertatih-tatih.

  
  

  Apabila mendatang hari-hari itu, janganlah berdukacita . . . teruslah di sisiku, dan fahamilah diriku sementara aku menuju ke akhir-akhir perjalanan hidupku dengan penuh kecintaan.

  
  

  Aku amat menghargai kesempatan waktu yang dianugerahkan bersamamu dan kegembiraan yang kita nikmati bersama. Dengan senyuman lebar dan kasihku yang begitu besar terhadap dirimu, aku hanya ingin menyatakan aku sayang kepadamu . . .  anakku." 

  
  

  
  

  
  

  
  

  [Al-Fatihah . . . Amin. Biarlah aku akhiri siaran kali ini dengan mengingati Allahyarhamah ibuku Zainab bt Mohd Taib . . . yang telah pergi meninggalkan aku pada tahun 1951 . . .  ketika aku baru berusia kira-kira 5 tahun. Bagi mereka  yang masih beruntung mempunyai ibu kandung sehingga hari ini . . . hargailah keberuntungan anda dan jagailah hati ibu anda dengan sebaik-baik jagaan . . .  Syurga itu di bawah tapak kaki ibu.] 

       

  
  

  
  

  Bamuda

  dsuarang.blogspot.com

  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Noktah Kehidupan

Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera

Di Sini Jua Akhirnya

Dengan bacaan doa di atas kami melangkah masuk ke kawasan Tanah Perkuburan Islam Kampung Selandar, Melaka.

  

Lt Kol Hj Basri Omar PGB Bersara mendahului rombongan. Beliau diiringi Shaiful Izwan satu-satunya anakanda Allahyarham LKpl Abdullah Majid bersama balunya Pn Hjh Salmah Hj Ali. Shaiful yang menunjukkan jalan ke mari tadi. 

Perjalanan dari rumah keluarga Allahyarham ke sini mengambil masa 10 minit sahaja.  

Basri dan Shaiful melangkah masuk

ke kawasan tanah perkuburan

Penulis menyusuli bersama

ahli-ahli keluarga Allahyarham

Tanah perkuburan di tempat ini luas dan kelihatan terjaga juga . . . 

Saujana mata memandang . . . 

Setiba di pusara Allahyarham Abdullah Majid  kami sama-sama membaca doa dan ada yang sempat bertahlil ringkas di situ. 

Alhamdulillah . . . walaupun tiada tercatat tulisan untuk seorang pahlawan atau terukir kata-kata buat seorang wira . . . pusara Allahyarham kelihatan hening sahaja pada petang itu. 

Basri di pusara Allahyarham Abdullah Majid bersama ahli-ahli keluarga Allahyarham . . . 

Basri menerangkan sesuatu kepada ahli-ahli keluarga Allahyarham . . . 

Begini . . . 

dan begitu  . . . 

dan . . .

penulis . . . 

Sempat Bertanya

 Sebelum Melangkah Keluar

Ketika hendak meninggalkan kawasan tanah perkuburan itu untuk pulang ke KL . . . penulis sempat mengajukan pertanyaan kepada Shaiful  tentang apa yang kini istimewa dirasakannya  sebagai anak seorang pahlawan negara.

" B-A-N-G-G-A "

Demikan jawapan Shaiful dengan satu perkataan ringkas . . . perkataan yang membawa seribu makna!

Menurut Shaiful selama ini beliau tidak merasakan apa-apa pun. Malah beliau tidak pernah mengalami apa yang diperkatakan tentang kehebatan pahlawan atau sifat kepahlawanan.

Kini setelah hadir dalam pertemuan ini dan  beramah mesra dengan Basri dan rombongan barulah Shaiful benar-banar dapat merasakan betapa mulianya sifat kepahlawanan dan betapa pahlawan itu layak menerima penghormatan jika pun tidak disanjung!     

Shaiful baru sedar Allahyarham ayahandanya seorang wira yang telah menabur bakti mulia kepada negara dengan kesanggupan mempertaruhkan nyawanya sekali pun!

Selepas itu kami bergambar ramai untuk kenang-kenangan . . . sebagai ingatan telah melawat pusara Allahyarham . . . bersama ahli-ahli keluarga beliau.

  

Salam Perpisahan 

Surah al-Fatihah . . .  tidak jemu-jemu kami bacakan sambil berjalan keluar meninggalkan Tanah Perkuburan Islam Kampung Selandar, Melaka . . . tempat bersemadi jasad Allahyarham Abdullah Majid yang gugur dalam tragedi Ops Gubir II pada 25 April 1976.

Hari ini genaplah 36 tahun 7 bulan dan 5 hari     berlakunya peristiwa yang menyayat hati ramai warga Malaysia ketika itu . . . dan pastinya juga mereka yang ada perhubungan darah daging atau persamaan tanggung jawab dengan Allahyarham!

Dari kiri: 

Zawyah, Basri, Shaiful

berwajah ceria setelah terlaksana hasrat

 yang terpendam cukup lama 

Basri dan Shaiful serta keluarga ternyata amat puas dengan pertemuan ini . . . dari mula hingga akhir. Nyata terpancar kepuasan perasaan itu melalui seri wajah mereka setelah segalanya berlangsung.

Semoga Allah swt mencucuri rahmat-NYA ke atas roh Allahyarham dan menempatkan beliau sebaris para syuhadah . . . dan mereka yang gugur syahid . . .  demi mempertahankan tanah air tercinta. 

Bamuda

dsuarang.blogspot.com

Niat Mulia Terkabul Jua

Assalamualaikum dan Selamat Sejahtera


Penantian Berbaloi  

"Hari ini Sabtu 1 Disember 2012 bersamaan 17 Muharram 1434H genaplah 36 tahun 7bulan dan 5 hari . . . "

Hari apa ha . . . aku bertanya kepada diriku sendiri apabila aku terdengar . . . antara jelas dengan tidak . . . suara Lt Kol Hj Basri Omar PGB Bersara memperkatakan sesuatu di rumah mantan PW 1 (U) Nor Azmy Md Jadi sebentar tadi . . . sebaik sahaja kami serombongan mahu bergerak keluar ke rumah balu dan keluarga Allahyarham LKpl Abdullah Majid.

Aku sebenarnya sibuk memikirkan betapa keadaannya nanti apabila Basri dapat menemui Salmah Ali balu Allahyarham dan anak pasangan suami isteri itu, Shaiful Izwan . . . hingga tidak mengaitkan kata-kata Basri itu dengan perjalanan waktu yang telah lebih 36 tahun berlalu . . .  sejak Basri tercedera parah manakala Allahyarham Abdullah  terbunuh dalam tragedi di Gubir 1976.

Mungkin kerana lebih tertumpu kepada kesan kepiluan yang tercetus daripada peristiwa itu . . .  aku tidak menghiraukan tarikh berlakunya tragedi yang berkenaan iaitu 25 April 1976. Itulah jeda waktu yang dikenang-kenangkan semula oleh Basri! 

Sesungguhnya Basri atau Lt Muda Basri pada ketika tragedi itu berlaku sudah begitu lama berhajat menemui balu dan keluarga Allahyarham. Namun belum diizinkan Allah swt selama 36 tahun 7 bulan dan 5 hari.

Kini pada hari ini . . . barulah terbit bibit harapan untuk Basri bertemu dengan ahli-ahli keluarga rakan seperjuangannya . . . rakan yang telah hilang daripada pandangan buat selama-lamanya! 

Kalau hendak difikir-fikirkan . . . pertemuan ini sepatutnya sudah lama berlaku. Sudah 'berzaman' bak kata orang tua-tua di kampungku! Dahulu ketika masih dalam perkhidmatan tentera . . . Basri kerap ke Asahan, Melaka. Ke lapang sasar menembak. Namun sudah ketentuan Tuhan . . . pertemuan belum ditakdirkan terjadi.

Kami serombongan meninggalkan rumah Nor Azmy, arkitek pertemuan ini, pada kira-kira jam 3:40 ptg. Nor Azmy membawa kami ke rumah yang hendak dituju.

Nor Azmy Md Jadi

Arkitek Pertemuan

Jam 4:00 petang kami sudah berada di halaman rumah balu dan keluarga Allahyarham.

Tiba di perkarangan rumah di Asahan 

Rumah Tua

Basri Omar

Ketua Rombongan

Hatiku berdebar-debar. Bayangkan . . . kalau aku yang cuma seorang peserta 'bidan terjun' dalam rombongan ini pun sudah begitu . . . bagaimana pula perasaan pelaku utama? Tuhan sahaja yang maha mengetahui!  

Kedatangan kami disambut oleh ahli-ahli keluarga Allahyarham. Kami tidak mengenali mereka. Basri sendiri pun demikian kerana belum pernah bertemu mereka sebelum ini.  

Apa pun . . . aku merasakan mereka yang menyambut kedatangan kami itu ikhlas dan bersungguh-sungguh mengharapkan pertemuan ini berlangsung dalam keadaan dan suasana penuh muhibah dan bererti . . . seperti juga yang diingini Basri. 

Aku dapat memerhatikan beberapa babak yang amat menyentuh perasaan . . .

Basri dan Shaiful berdakapan

Anakanda Shaiful Izwan

Anakanda dan Bonda

Shaiful Izwan bersama ibunya Salmah Hj Ali

Awal-awal lagi . . . ketika kami sampai dan dijemput masuk ke rumah balu Allahyarham dan keluarga . . . aku tersentuh dengan perlakuan Basri dan anak tunggal Allahyarham  Abdullah . . . kini berusia lebih 36 tahun . . .  yang saling berdakapan sambil bertanyakan khabar. Nyata pertemuan awal itu penuh emosi.

Basri kelihatan sebak setelah diperkenalkan dengan Shaiful Izwan . . .  Maklumlah ini kali pertama beliau berjumpa dengan anak rakan seperjuangan yang sama-sama bertugas dengannya pada waktu itu . . . dan sama-sama pula tercedera akibat terkena ledakan jerangkap samar. 

Bezanya . . . rakan itu dijemput awal kembali ke sisi Allah swt . . . manakala Basri masih diizinkan-Nya meneruskan hidup di dunia ini . . . pasti untuk membuat sebanyak-banyak kebajikan. Inilah antara jalan hidup yang diamalkan Basri. Menjalin dan mengeratkan silaturahim.

Sebentar kemudian Basri dan kami semua di perkenalkan dengan Pn Hjh Salmah Hj Ali balu Allahyarham Abdullah dan paling menarik juga dengan suami Pn Hjh Salmah yang baru iaitu Tuan Hj Mohd Yusof.

Kiri: Tuan Hj Mohd Yusof   Kanan: Pn Hjh Salmah Hj Ali

Tuan Hj Mohd Yusof adalah salah seorang daripada ahli keluarga tuan rumah yang mengalu-alukan kedatangan kami tadi. Alhamdulillah dapat juga kami bertemu beliau yang nyata seorang berhemah tinggi dan memahami tujuan kami datang berkunjung itu.

Dari kiri: Penulis, Nor Azmy, Pn Hjh Salmah

Dari kiri: Shaiful, Penulis, Nor Azmy

Dari kiri: Pn Hjh Alimah Yasin, Pn Sholehah Ismail

Seterusnya kami diperkenalkan pula dengan semua ahli keluarga Allahyarham yang lain . . . yang hadir di situ pada ketika itu.

Kami juga beruntung dapat berkenalan dengan beberapa orang ahli Persatuan Bekas Anggota  Tentera Malaysia, Cawangan Selandar, Melaka yang turut hadir memeriahkan majlis perjumpaan ala 'jejak kasih' yang julung kali diadakan ini. Mereka terdiri daripada Tuan Hj Selamat Md Sap (Pengerusi), Tuan Hj Mohd Yasin Abu Hassan, Tuan Hj Sabtu Abdul Ghani dan Tuan Hj Zaharin Mohd Yusuf.

Ketibaan para Veteran

Kiri: Tn Hj Selamat Md Sap     Kanan: Tn Hj Zaharin Mohd Yusuf

Kiri: Tn Hj Sabtu Abdul Ghani   Kanan: Tn Hj Mohd Yasin Abu Hassan

Setelah selesai kedua-dua pihak saling berkenalan, Basri membaca doa ringkas mensyukuri pertemuan yang akhirnya dapat juga diadakan. Beliau kemudiannya menjelaskan maksud kedatangan beliau serta rombongan ke situ. 

Belum pun habis mukadimahnya itu, Basri tiba-tiba kehilangan kata-kata . . . tidak dapat meneruskan ucapan selama beberapa minit. Perjalanan waktu seolah-olah terhenti. Hentinya itu lebih daripada kelaziman orang bertafakur satu minit apabila menghormati atau mengenang kembali sesuatu kematian!

Mukadimah

Basri mula berucap 

 Sebak 

Basri tidak dapat menahan perasaan pilu 

Tenang

Tuan Hj Abdul Rahman

mententeramkan Basri

Pn Hjh Salmah (kiri), 

Pn Hjh Siti Zawyah Abd Aziz

Shaiful bersama penulis

Shaiful bersama Basri

Dari kiri: Nor Azmy, Pn Hjh Salmah

Suasana hening. Semua yang hadir turut merasakan semacam kepiluan yang tercetus daripada pertemuan yang amat mengharukan itu. Keadaan sepi berlanjutan selama beberapa ketika lagi. 

Air mata kelihatan menitis daripada beberapa pasang mata para hadirin pada petang itu. Air mata yang pada hematku disebabkan perasaan pilu kerana terkenangkan kisah tragedi yang menimpa . . . dan air mata kegembiraan kerana pertemuan ini berlaku jua.    

Hati kecilku berkata," Segagah-gagah pahlawan seperti Basri ini . . . masih tertewas oleh  ketebalan emosi yang berbangkit daripada semangat kesetiakawanan yang tulen dan jitu!"  

  

Basri menyatakan sesuatu . . . 

. . . sesuatu yang menarik perhatian semua . . . 

Dari kiri: Tn Hj Mohd Yasin, Penulis, Nor Azmy

Setelah suasana tenang kembali Basri menyambung kata-katanya dengan memfokus kepada harapan beliau agar pertemuan itu kelak menjadi kunci yang membuka luas lagi pintu harapan untuk memastikan suatu kehidupan yang lebih sejahtera bagi mereka yang mengalami nasib seperti Pn Hjh Salmah.    

Bantuan Kerajaan

Menarik Perhatian

Basri tertarik melihat foto lama . . . 

Mencatat Maklumat 

 Penulis bersama Tn Hj Mohd Yasin

Kami dapat melihat beberapa kemajuan di pihak Pn Hjh Salmah dalam mengharungi kehidupan selepas mengalami peristiwa yang memilukan itu. Dengan bantuan Tuan Hj Mohd Yusof yang tampil ke hadapan memberikan segala galakan dan pertolongan yang perlu . . .  maka terbela jua kehidupan Pn Hjh Salmah kini.

Namun demikian, apalah kiranya dapat pihak berwajib mempertimbangkan kenaikan pensiun Pn Hjh Salmah daripada RM500 sebulan kepada suatu  jumlah yang lebih realistik. Sementelahan jumlah sebanyak itu telah berlaku terlalu lama tempohnya . . . sudah lebih daripada 36 tahun sekarang! 

 Aktiviti Sosial

 Pn Hjh Salmah menerima penghargaan 

daripada pihak berwajib 

Kiri: Tuan Hj Mohd Yusof berucap mengalu-alukan kedatangan Basri dan rombongan.  Kanan: Pn Hjh Salmah menjelaskan beberapa persoalan yang dibangkitkan Basri.

Sebelum Berpisah

menjamu selera dan menyampaikan cenderahati

Mengakhiri upacara dalam pertemuan yang berlaku secara amat sederhana bagi majlis yang penuh bersejarah pada petang itu, bacaan doa penutup telah dipimpin oleh Tuan Hj    Mohd Yasin Abu Hassan. 

Mudah-mudahan Allah swt memberkati segala usaha yang dijalankan mereka yang berhati mulia ini. Semoga silaturahim yang terjalin kekal berpanjangan.   

Basri mengaminkan doa dibaca Tn Hj Mohd Yasin

Penulis juga berbuat demikian . . . 

Ya Allah 

berkatilah pertemuan kami ini . . . 

Selesai majlis di petang yang redup ini . . . kami serombongan ditemani anak dan balu Allahyarham . . .  meninggalkan perkarangan rumah Pn Hjh Salmah sekeluarga bermohon diri untuk menziarahi tanah perkuburan* . . . tempat Allahyarham disemadikan. . . tidak berapa jauh dari Kampung Bukit Senggeh, Asahan, Melaka.

Terima kasih . . . 

Terima kasih . . . 

Terima kasih . . . 

Kami sempat bergambar beramai-ramai di perkarangan rumah bertuah yang menjadi tempat pertemuan bersejarah selepas lebih 36 tahun mereka yang berkenaan  terpisah . . . Alhamdulillah.

Semoga berjumpa lagi . . . 

Alhamdulillah . . . aku pasti Lt Kol Hj Basri Omar PGB Bersara kini boleh menarik nafas lega . . . setelah melaksanakan semacam 'amanah' daripada  kata-kata akhir yang diucapkan Allahyarham LKpl Abdullah Majid kepadanya . . . "Tuan! Saya kena . . . Tuan!" . . . sebagai isyarat supaya beliau menemui dan mengenali keluargan Allahyarham itu.

Surau yang terbina atas nama Allahyarham ayahanda 

Puan Hjh Salmah di perkarangan rumah keluarganya

Pahlawan Muda

Gugurmu tak sia-sia

dalam diam-diam

engkau masih disanjung

kaum keluarga, sanak saudara

orang sekampung 

masih dikenang

teman yang pernah sama berjuang

Gugurmu tak sia-sia

dalam diam-diam

engkau dicari jua

walaupun di buru waktu

atau bertempoh waktu yang panjang 

masih dirindu

masih disayang

Pastinya 

Allah swt yang maha tahu

mengangkat kedudukanmu 

seorang manusia biasa

meningkat ke martabat

seorang adiwira

maka kerana-NYA

sahih 

engkau pahlawan muda!

Ditulis oleh Bamuda

khas untuk mengenang jasa Allahyarham LKpl Abdullah Majid

yang kembali menghadap Ilahi pada 25 April 1976 

dalam usia semuda 26 tahun 

Amin, Ya Rabbulalamin!

*[Episod terakhir: Di Tanah Perkuburan]

Bamuda

dsuarang.blogspot.com